Apenas uma correção e tb um complemento.

Quanto ao Nome de Deus em questão que vc disse:

“Yah ou Jah constitui a primeira metade do Tetragramaהוהי,(YHWH, IHVH, JHVH), o nome do Deus da Bíblia, pronunciado em português como Iawé ou Javé.”

Em Exodo 3 Deus revelou a Moisés o Seu Nome: O tetagrama YHWH, q no hebraico significa “Eu Sou”. Porem os antigos Judeus nunca pronunciavam o Nome de Deus por considerarem algo passivel de punição. Se observarmos o Antigo Testamento, veremos diversas formas de tratamentos com referencia a Deus, por exemplo: Senhor dos Exercitos, Senhor da guerra, Todo-poderoso, etc…Os judeus acreditavam q a maneira mais correta de dirigir-se a Deus era dando-lhe titulos que exemplificassem Sua grandeza, e tb lhes chamavam Deus, Unico Deus, Verdadeiro Deus, o tratando diretamente tb pelo titulo, já q eles acreditavam ser Ele o unico e verdadeiro Deus. Tb usavam a palavra “Adonai” q em portugues quer dizer “Senhor”.

A palavra “Jeová” nasceu em 1520 A.D. ; como outra maneira de se referir ao original JHVH. Os tradutores combinaram as marcas que indicavam as vogais “e”, “o” e “a” ( que eram colocadas sobre a JHVH para lembrar aos judeus que deviam falar Adonai) com o JHVH. Desta maneira, formou-se a palavra “Jehovah” como híbrida, e portanto inaceitável como autêntica revelação do nome de Deus. Naturalmente , “Jeová” não poderia ter sido usado por Jesus ou pela igreja primitiva, porque NEM ERA UAM PALAVRA, AINDA , NAQUELA ÉPOCA!

O bp. Macedo já escreveu a respeito em seu blog.

Espero ter contribuido.

Deus abençoe a tds os leitores.

Pr. Marcio Queiroz – USA